Historia del Palacio YanxiEpisodio 62
¿De dónde ha salido esto?
Su Señoría, el día antes de que la hermana Mingyu dejara el palacio,
la Concubina Shun envió un patrón de bordado.
En ese momento vi,
que tenía una caja de bordados.
Gugu Liu, la Concubina Shun no está bien,
temo que no pueda acompañar a la Emperatriz Viuda a la mediación.
¿No está bien? ¿Ya has convocado al médico real?
La he instado muchas veces.
Pero a Su Señoría le preocupa que Su Majestad se preocupe si se entera,
dice sólo beberá un poco de sopa de jengibre y estará bien
También se está apresurando en la escritura bordada para la Emperatriz Viuda.
Ella no descansará, no importa cómo se lo pida.
Deberías persuadirla más para que aprecie su salud.
Iré a informar a la Emperatriz Viuda ahora.
Si.
Ama.
Ama. Cuidado con la lluvia.
Ama.
¿Escuchaste eso?
Esa es Consort Ling.
¡El paraguas!
Su Señoría.
Su Señoría, está lloviendo mucho, ¿por qué está aquí?
Quiero ver a Su Majestad.
Su Majestad no verá a nadie en este momento.
Supervisor Li, ¿puede por favor hacer un anunciarme?
Tengo un asunto urgente para ver a Su Majestad.
Su Señoría, no es que no la esté ayudando, es sólo...
Supervisor Li, anúncieme.
Siempre recordaré esta bondad.
Su Señoría, lo intentaré. Lo intentaré.
Su Señoría, debería volver.
Su Majestad dice que no se reunirá con usted.
Vámonos.
Ama.
Ama. Cuidado con la lluvia.
Señora, la Consorte Ling la visita.
Yingluo.
Estás aquí.
Estaba a punto de ir a verte.
¿Ir a verme?
Cuando regresé, pensé por mucho tiempo.
La muerte de Mingyu,
yo también soy parcialmente responsable.
¿Cómo eres responsable?
Me habló de su enfermedad,
pero me pidió que te lo escondiera.
No quería que estuvieras triste, así que seguí adelante, con miedo a decírtelo.
No imaginé que estuviera tan desesperada por buscar la muerte.
Yingluo.
¿De qué te ríes?
Esto. Se lo regalaste a Mingyu.
Vi que las herramientas de Mingyu eran todas viejas,
así que le di un juego de oro especial.
No imaginé que se convertiría en su sentencia de muerte.
Si no te hubiera preguntado,
¿pensabas decírmelo?
No te lo hubiera dicho.
¿Por qué?
Finalmente me gané tu confianza después de tanto trabajo.
No quiero que me desvíen de ti por esto.
Yingluo. Mingyu hizo una tontería,
y te oculté un secreto.
Pero ambos lo hicimos para protegerte.
Habla.
Viniste a verme a propósito.
¿Cuál es tu verdadero motivo?
Quiero convertirme en tu mejor amiga.
¿Mejor amiga?
¿Alguien que esconde cosas?
Lo hice con la mejor intención.
Estás mintiendo.
No lo hice.
¿Entonces por qué forzaste a Mingyu a morir?
No la forcé.
Lo eligió ella misma.
Mi mayor error,
es que no pude detenerla.
Pero en realidad, también te he ayudado a deshacerte del dolor.
¿Qué quieres decir?
Yingluo.
Mingyu no podía ser ayudada,
pero tú debes vivir bien.
Un dolor corto es mejor que un dolor largo.
Aunque estuviera viva,
¿cuánto tiempo podría vivir de todos modos? ¿Un día?
¿Dos días?
¿O un mes?
Después de casarse en la mansión Duolar, sólo tendría más dolor.
Ahora, se fue libre y ligera.
Es la mayor misericordia para ella.
Te he ayudado a mi manera,
¿cómo puedes culparme?
¡Estás loca!
Yingluo, te lo digo por última vez.
La vida de Mingyu fue dolorosa.
La muerte era la mejor opción para ella.
Tú no eres un Dios.
Eres una humana.
No puedes obligar a nadie a ser feliz, a estar triste o alegre.
Déjala ir...
y serás libre.
¡Cállate!
Te lo oculté.
Incluso hice la vista gorda ante su muerte.
Si no puedes perdonarme...
- ¿Qué estás haciendo? - Toma estas tijeras.
Apuñala mi corazón.
Suéltalas. ¡Suéltalas!
¡Suéltalas!
¿Qué hacéis? Ayudadme.
Su Señoría.
- Su Señoría.- Chenbi.
Su Señoría.
Alto.
-Chenbi. - Emperatriz Viuda.
Aparta. Chenbi.
Emperatriz Viuda.
Déjame ver.
Date prisa y llama al médico real.
- Convocad al médico real. - Chenbi.
Yingluo.
¿Por qué?
¿Por qué me tratas así?
Capturadla.
¡Emperatriz Viuda! ¡Emperatriz Viuda!
Chenbi.
¡Emperatriz Viuda!
Madre Real, ¿qué ha pasado?
Pregúntale.
Dilo.
Hoy, la Consorte Ling llegó muy enojada.
Ella culpa a la Concubina Shun de estar relacionada con la muerte de la Srta. Mingyu.
La señora sabía que Mingyu está gravemente enferma e incurable.
Se compadeció de Mingyu,
y la ayudó a cubrir su enfermedad, pero se desahogó con la ira.
La Consorte Ling estaba hablando de una manera muy agitada y accidentalmente...
apuñaló a la Concubina Shun.
Iré a ver a la Concubina Shun.
¡Espera!
Madre Real, estoy muy preocupado por su lesión.
Ya he dejado que el médico la revise.
Aunque había mucho sangrado, era sólo superficial.
Su vida no está en peligro. No hay necesidad de preocuparse.
Lo que deberías pensar ahora es cómo manejar a la perpetradora.
Madre Real, ¿has interrogado a la gente en la escena?
La he interrogado a ella y a la doncella del palacio Zhenzhu...
le envié a la Oficina de Castigo para ser interrogada.
En cuanto a la Consorte Ling,
te la dejo a ti.
Madre Real, pensé que siempre te había gustado Yingluo.
¡Pero no puedo permitir que le haga daño a He'an!
Madre real, la Concubina Shun no es He'an.
¡Si yo digo que lo es, lo es!
No importa si fue accidental o intencional,
¡Este acto de la Consorte Ling es demasiado autoritario!
Debe aprender una lección de esto.
Iros.
Si.
Su Alteza Emperatriz, perdóneme por ser incapaz de levantarme,
porque estoy gravemente herida.
Eres genial.
¿Qué ha dicho?
La Consorte Ling no ha escatimó esfuerzos para atender a la Emperatriz Viuda.
Tienen una relación acumulada de tres años en el Jardín de Yuanming que nadie puede superar.
En la Ciudad Prohibida,
la Emperatriz Viuda es su mayor patrocinadora.
Pero tú, en menos de 3 meses,
fuiste capaz de dejar que la Emperatriz Viuda te tratara como su propia hija.
Hace todo lo posible para mostrarte su cuidado. Has cambiado mi percepción de ti.
Me sobrevalora.
La Consorte Ling es muy intrigante y una rival difícil de tratar.
Hiciste tu jugada mientras está de luto por la muerte de Mingyu y su mente aún está clara.
Eres magnífica de sobremanera.
Emperatriz, ¿está dispuesta a trabajar conmigo?
¿Tú y yo?
Así es.
Somos archirrivales. ¿Cómo podríamos trabajar juntas?
Hacia el mismo enemigo,
las personas pueden trabajar juntas.
Concubina Shun, cada vez me gustas más.
Levántate.
Su Majestad.
El médico dijo que no te has recuperado completamente de una vieja lesión y te has vuelto a lesionar.
No debes ser más obstinada y recuperarte en la cama.
La Emperatriz Viuda pide que la Consorte Ling sea estrictamente castigada.
Siempre has estado cerca de ella.
Quiero preguntarle cómo crees que debería ser castigada.
Su Majestad, la Consorte Ling perdió a su mejor amiga y fue instigada por otros.
Hay que compadecerse de esta situación.
Pero en su agitación, hirió accidentalmente a otros. Tal crimen no puede ser perdonado.
En mi opinión, deberíamos castigar severamente al sirviente que la instigó.
En cuanto a la Consorte Ling, sólo la castiga para que reflexione sobre sus acciones.
Chenbi, ¿qué piensas?
Creo que ...
La Consorte Ling no lo hizo a propósito.
Su Majestad, por favor sea indulgente con ella.
Está bien. Encerradla en su palacio para reflexionar sobre sus acciones.
¿Quién fue la persona que instigó a la Consorte Ling?
Es mejor que salga ahora.
La Emperatriz es benévola y les da a todos una oportunidad.
Confiesad ahora o seréis enviados a la Oficina de Castigos ...
y podríais perder la vida.
¡Lléváoslos!
Emperatriz, ¡es él! ¡Es el eunuco más favorecido de la Consorte Ling!
¡Es él! ¡Debe ser él!
¡No me calumnies!
Emperatriz, soy inocente.
Nunca instigué a Consorte Ling.
Si no fuiste tú, ¿quién lo hizo?
Piénsalo bien.
¿Qué ha dicho o hecho la Consorte Ling?
Si recuerdas algo, podrías ser castigado ligeramente.
Si no puedes, serás severamente castigado junto a ellos.
Emperatriz, frecuentemente escuché a la Consorte Ling maldecir a la Concubina Shun a sus espaldas.
¿Qué dijo ella?
Dijo que es una seductora desvergonzada.
Es como Daji, un desastre que dañaría al estado y a sus ciudadanos.
Ese día, se enteró de que la Concubina Shun escondió el secreto de Mingyu.
La ira pasada y presente acumulada en su corazón.
la agitó mucho y dañó a otros.
Entonces, ¿significa que la Consorte Ling ha planeado esto de antemano?
Eso, no me atrevo a decirlo.
Pero la Consorte Ling tiene mucho odio contra la Concubina Shun.
Esa es la verdad.
Llévadlos a todos y que los interroguen cuidadosamente.
Que el Departamento de la Casa Imperial dicete sentencia final.
¡Lleváoslos!
- ¡Emperatriz, tenga piedad! ¡Levántate!
- ¡Vamos! ¡Deprisa! - ¡Emperatriz, tenga piedad!
¡Venga! ¡Deprisa!
¡Muévete!
Así que la Emperatriz se ha confabulado con la Concubina Shun.
Consorte Ling, el cariño de Su Majestad,
la confianza de la Emperatriz Viuda, la compañía de una buena amiga,
la libertad en la vida, los estás perdiendo uno por uno.
Será mejor que pienses en por qué has terminado en este estado.
Que Su Alteza Consorte Ling tenga su comida.
Su Alteza, ha contraído un resfriado.
¿Quiere que pida un médico?
¿Cómo es que aún hay un médico dispuesto a venir aquí? No hay necesidad de hacer tales problemas.
Por una persona tan amable como usted,
ese odioso sirviente Xiao Quanzi,
ha sido transferido al Palacio de Qianqing,
arruinando su reputación.
Una persona subirá a lugares más altos. El agua fluirá hacia abajo.
No hay nada de que sorprenderse.
Pero una persona debe tener conciencia.
Todo el mundo aquí en el Palacio de Yanxi ...
fueron azotados, excepto él.
Jefe Yuan.
Sal de aquí.
¿Es Mingyu tan importante?
Sólo es una sirvienta.
¿Vale la pena?
¿Sólo por ella,
la distinguida e inteligente Consorte Ling se enfrentó a la Concubina Shun?
Y al final, ¿no caíste en su trampa?
A partir de hoy, no se te permite entregar comida a la Consort Ling.
Él estará a cargo de todo aquí.
en el Palacio Yanxi.
Jefe Yuan, Su Alteza Consorte Ling-
Para asuntos de palacio,
no deberías preguntar lo que no se debe preguntar.
Esa es la manera de sobrevivir.
¿Entiendes? Vete.
Si.
Antes, no dejabas de contradecirme.
¿Sabes por qué sigo usándote?
He traicionado a la Consorte Ling. Si todavía está viva,
seguramente no tendré días buenos.
Inteligente. Me gusta hacer tratos con gente inteligente.
Gracias, Jefe Yuan.
Recuerda, no quiero oír ningún rumor.
Si.
Eres tú.
Consorte Ling. La montaña no gira, pero el agua si.
He vuelto.
Nosotros, amo y siervo, estamos verdaderamente predestinados.
¿Esta es mi comida?
Estos dos meses,
ha sufrido problemas estomacales.
El Médico Real ha dicho hace mucho tiempo.
Todos los días, un tazón de gachas claras.
¿Esto es avena clara o agua clara?
La gente tiene que ser sensata.
El presente ya no es el pasado.
Unas gachas claras ya son bastante buenas.
Xiao Quanzi, ¿cómo te traté antes?
¿Ahora me devuelves mi amabilidad con rencor?
¿Devolver la amabilidad con rencor?
Consorte Ling. Mire claramente.
¡Mire! Aparte de mi ahora,
¿quién está dispuesto a venir a este lugar fantasmagórico?
¡Le doy respeto y no lo quiere!
Si no quiere beberlo, muérase de hambre.
Perro de un sirviente.
Hermana, mírate.
Sólo unos pocos días, y has adelgazado tanto.
Tu tez también está muy pálida.
Es un dolor para ver.
¡Esa mujer venenosa Consorte Ling!
Hacer un acto tan feroz.
Hermana Shun, esto de aquí,
son todas medicinas que he almacenado de forma preciosa.
Son más adecuadas para ser usadas por aquellos con un cuerpo débil.
Lo que te falte, házmelo saber.
Todo lo que tenga, no escatimaré.
[ Luminoso como el rocío ]
Hermana. Ahora, he pensado bien...
que te acabas de encontrar con tus padres y familia hace poco.
Es comprensible que Su Majestad y la Emperatriz Viuda lo favorezcan.
Pero también eres una persona honesta.
Así te convertiste en el objetivo de los celos de una persona insignificante y víctima de la disensión.
Hermana. En el pasado, también sufrí la instigación del astuto.
Así que te malinterpreté.
Si. Hice muchos errores en el pasado.
Que seas comprensiva.
Ya que todas somos hermanas y ese es un gran destino.
Tendremos que llevarnos bien en el futuro.
Viste a la Consorte Jia y a la Consorte Ling,
siendo castigadas en una fila.
Te preocupa que la calamidad esté cerca de ti ahora.
Hermana Shun. La hermana Nalan está buscando sinceramente la paz.
¿Por qué la obligas así?
¿Las que son como tú ...
se diigen a mi como hermana?
Indigno.
¡Tú!
¡Salvaje!
¿Aún no te vas?
Ahora que eres el más popular en la Ciudad Prohibida,
y la Consorte Ling no se puede comparar con usted desde hace mucho tiempo.
¿Puedes ser gentilmente indulgente y dejarla ir?
¿Abogas en nombre de la Consorte Ling?
Si. Me declaro a favor de ella.
Pensé que las mujeres de Ciudad Prohibida,
sólo saben envidiar y amargar,
para luchar contra la otra.
Todas las mujeres somos iguales. Existe alguien como tú,
mimada y elevándose a lo alto.
Pero también existen las que, como yo, tienen una capacidad limitada y pacifica para sobrevivir.
Pero para mí, la Ciudad Prohibida no es diferente de la corte de Su Majestad.
La Emperatriz es la señora. Las Consortes y las Concubinas son compañeras.
El harén es aburrido y solitario.
Tener otra amiga para disfrutar de las flores y jugar al ajedrez,
pacífica y armoniosa. ¿No es eso bueno?
¿Dije mal?
Como dijiste,
no es que no te atrevas a luchar,
es que no puedes.
¿Qué calificaciones tienes...
para suplicarme?
Está bien.
No puedo luchar.
Pero la Consorte Ling ya está en esta situación.
¿No puedes dejarla ir?
La que la desea muerta...
nunca he sido yo.
Yizhu, despide a nuestra invitada.
Fuheng. El castigo de Liu Dezhao, lo fijaste como exilio.
¿Por qué?
Según mi investigación, aunque Liu Dezhao mintió y actuó sin sentido,
es simplemente un loco que no puede descifrar el frío y el calor.
El comisionado del río de Shandong, Bai Zhongshan,
buscó y encontró literatura anti-Qing y pro-Ming sobre la tonsura de resurrección.
¿Un loco puede realizar tal acto?
Fuheng. No dejes que ese criminal traicionero te engañe.
Su Majestad. Este hombre se ha vuelto realmente loco...
y totalmente analfabeto.
Yo supongo que la llamada literatura anti-Qing y pro-Ming de resurrección y tonsura,
fue una plantación calculada por el gobernador local en busca de promoción.
¿Qué quieres decir con eso?
Entre capturar a un loco,
y capturar a un traidor. ¿Cuál es el mayor mérito?
Fuheng. No sospechas del traidor, pero sí de nuestra propia gente.
Sospecho de que seas un verdadero súbdito de la Gran Qing.
Es justicia en blanco y negro y clara.
No te quejes, haciendo comentarios absurdos sobre mi dinastía a pleno día
Es un acto poco filial y rebelde.
Aunque sea un loco, su crimen no es perdonable.
Envía mi decreto. Liu Dezhao,
hay que cortarlo en mil pedazos. Promesa a todos los gobernadores provinciales.
Esto es una advertencia. Cualquiera que intente usurpar o calumniar a la corte...
será asesinado sin excepción.
Su Majestad es sabio.
Hay otro asunto urgente.
En el condado Tongshan de Jiansu. El dique de la orilla sur del río Amarillo está roto.
El Ministro Tongshan Li Dun y el General Zhang Bin se quedaron el dinero y retrasaron el trabajo, por lo que deberían ser decapitados según la ley.
Pero el castigo de Gao Bin aún espera las palabras de Su Majestad.
Su Majestad. Gao Bin es sospechoso de albergar a sus subordinados.
Pero no falló en su propio deber.
Gao Bin recupera dinero para renovar los diques anualmente.
Llega este momento clave,
¿y me paga así?
Gao Bin ha gobernado los ríos durante años y siempre ha sido serio y diligente.
Ahora luchamos en la gestión de los ríos y la defensa contra los desastres naturales.
Es mejor retirarlo de su puesto de momento y retenerlo para futuros trabajos.
Gao Bin no ha sido severo con sus subordinados y le ha dado la espalda a su gracia real.
Ahora el dique está destruido, como supervisor del río, está obligado a cumplir con su deber.
Señor Fuheng, ¿qué favor le ha hecho...
que te declares así en su caso?
La Casa de Gao y yo siempre hemos sido incompatibles como el fuego y el agua.
Decir que recibí un beneficio de él, es la mayor broma del mundo.
Si mata a Gao Bin, ¿quién controlará el río? Príncipe He, ¿lo sabes?
- ¡Tú! - Suficiente.
El Ministro de Tongshan Li Dun y el General Zhang Bin serán ejecutados en el acto.
En cuanto a Gao Bin...
- Amárrenlo al campo de ejecución también. - Su Majestad.
Lo que se dices es correcto. Gao Bin es útil y no puedo matarlo.
Sin embargo, puede evitar la muerte, pero no el castigo.
Déjadlo mirar, luego liberadlo.
No se lo digáis por adelantado. Que crea que su cabeza no está asegurada.
Para que pueda recordar esta enseñanza. Arrodilláos para la despedida.
Me despido.
¿Hay algo más?
En cuanto al castigo de Gao Bin.
¿Crees que soy demasiado cruel con él?
Su Majestad, ¿por qué debe asustarlo?
Las inundaciones de Hongze y Gaoyou,
como supervisor del río, retrasó la situación, pero le perdoné la vida.
El gobernador del río exterior de Henan, Chen Keji,
se descubrió causando déficit en la tesorería, pero lo perdoné una vez más.
Esta vez, Tongshan se está abriendo paso.
No sólo amenaza el dique para las tierras altas,
sino que amenaza con inundar Huayang desde abajo.
Esa extrema incompetencia no puede ser perdonada.
Que no lo mate ya es ser muy misericordioso.
Su Majestad. Pero ya lo sabe.
Gao Bin es un súbdito competente.
En cuanto al control de los ríos, es un asunto serio.
No podía tirar con fuerza contra una situación loca,
pero ha probado su seriedad. Además,
es el padre biológico de la Noble Consorte Huixian.
Ya tiene más de 70 años.
Su Majestad puede matarlo o liberarlo, pero no puede humillarlo,
o el mundo podría malinterpretarlo.
Fuheng.
¿Por quién,
realmente estás abogando?
No entiendo lo que Su Majestad quiere decir.
Quieres que considere una vieja alianza.
No parece que hables en nombre de la Noble Consorte Gao.
Parece que estás ayudando al Palacio Yanxi.
Su Majestad, no me atrevo a entrometerme en los asuntos de palacio.
Es mejor que no lo hagas.
Puedes irte.
Me despido.
Señor Fu. El Señor Hailan Cha bebe todo el día.
Que Su Señoría busque una manera de ayudar.
Señor Fuheng, no se mueva.
Concubina Shun, conspiró para atraer a un súbdito externo aquí.
¿No teme que otros se enteren y arruinen su reputación?
¿No teme que la vida de la Consorte Ling esté en peligro?
Entonces, ocúpese de su propia conveniencia.
Concubina Shun, si este es su plan para ganar el favor, ya ha eclipsado a los Seis Palacios.
¿Por qué sigue intentando eliminar a Yingluo?
Wei Yingluo es su amada, ¿verdad?
Ese día, vi su querida bolsa perfumada.
Vi el patrón especial en él.
Después de entrar en el palacio, empecé a entender.
Así que Wei Yingluo era en realidad la amada del Señor Fuheng.
¿Pero por qué entonces la perdió?
Vaya al grano si quiere decir algo y déjese de rodeos.
Todo lo que se suponía que era suyo,
alguien se lo ha arrebatado.
Ahora, estás abandonado y derrotado.
¿Cómo se siente ahora?
Absurdo.
Wei Yingluo aguanta por un hilo.
¿Qué ha dicho?
Ella ofendió a muchos.
Ahora ella se encuentra en esta situación.
Naturalmente alguien ajustará cuentas con ella.
Ella está cortada de las noticias y sólo se le sirve agua clara a diario.
¿Cuánto tiempo puede durar?
Todo esto es gracias a usted.
No. Fue por usted.
¿Por mi culpa?
Tenían una promesa de matrimonio y estaba destinada a ser su esposa.
¿Pero usted? La abandonó sin reservas.
Ella se enfrenta a esta situación hoy,
y usted eres el verdadero cerebro detrás de esto.
No tiene nada que decir ahora, ¿verdad?
Tantos años, cada vez que escucha el nombre, Wei Yingluo,
su corazón, ¿le duele mucho?
¿Está muy triste? ¿Muy arrepentido?
Ya que elegí este camino,
no tengo nada que lamentar.
¡Tiene miedo!
¿Miedo de qué?
Tienes miedo de enfrentar el pasado. Miedo de enfrentarse a si mismo.
Está claro que no soporta el dolor de corazón, pero sigues diciéndose a si mismo...
No me arrepiento.
Todo está en el pasado.
Todo mejorará.
¿Está engañando a los demás?
¿O se estás engañando a ti mismo?
Yingluo debería haber tenido una vida feliz,
pero por su culpa, está completamente arruinada.
Mire. Está claro que está muy furioso.
Si fuera otro hombre,
ya me ha estado insultando.
¿Pero usted? Está claro que está muy enfadado,
pero no olvidarás la moralidad y el cultivo grabados en sus huesos.
Pero por eso precisamente,
ha perdido su verdadero amor.
¿Ha terminado de hablar? Tengo trabajo.
¿Por qué tiene que conceder su amor a otro?
¿Porque es el Emperador, el amo del mundo,
puede arrebatarle a su amada?
Fuheng. Esa persona le arrebató a su más querida,
pero no la aprecia.
Y tienes que acobardarse inclinarse y agarrarse a él.
Eso no es justo.
Lo que acaba de decir, si lo escucha Su Majestad,
¿Qué clase de final tendrá?
¿Se lo creerá?
Está seguro de que la Consorte Ling y usted tienen un amor no resuelto.
Todo lo que diga,
se convertirían en excusas para ella.
¿Qué? ¿Adiviné bien?
Fuheng. Ha estado encadenado por reglas a su superior mucho tiempo.
Cuánto lamento debes soportar...
para hacer que se asfixie...
para atormentarle, a punto de volverle loco.
¡Despierte ya!
Agua.
¿Qué es?
Agua.
Tú y yo hemos sido sirviente y señora.
¿Cómo te he tratado normalmente?
Su Majestad sólo ordenó mi confinamiento.
Si yo muero,
¿sobrevivirás?
Supervisor Yuan.
Todos los días, una taza de agua clara.
Hoy, ya lo ha tomado.
Si, si.
Vete. No tienes nada que hacer aquí.
Si.
Yuan Chunwang, me odias mucho.
¿No puedes esperar a que me muera?
¿Qué opinas?
Todos los días, una taza de agua clara.
Estás tratando de matarme.
Yingluo. ¿Sabes lo que quiero oír?
¿No lo dirás?
¿Quieres que te ruegue que me perdones?
¡Nunca!
Supervisor Li.
A partir de hoy,
el agua clara se quita.
Supervisor Li, no puede hacer eso. Si ella muere...
Sólo es una Consorte que ha perdido completamente el favor.
Si se queda en este frío palacio, tarde o temprano será la muerte.
A nadie le importa algo que está destinado a suceder.
La Consorte Ling es muy feroz.
Cae en la represión en gran medida y nunca recupera su posición.
Se desanima y se enferma.
Pero Supervisor Li...
¿A qué se debe el alboroto nervioso?
Ni la corte del médico real hablaría de otra manera.
Entiendo, entiendo.